Being a little late doesn't matter, right?
Subtitles brought to you by the Death Girl Team at www.Viki.
Episode 3: Xiao Lin (Part 1)
That flour
ask her to help carry it
It will be faster this way.
Xiao Lin
Do come and help out a bit, Xiao Lin.
Xiao Lin!
Why aren't she reacting when I call her?
This is the student admission info.
Both of you please fill it in.
Are you Ye Xiao Lin?
I'm your form teacher, Yang Qian Qian.
Good Morning, Teacher.
Is it because of moving house?
Why would you have thought of transferring here?
It's my aunt who asks me to come here.
I thought they were your parents.
Your parents didn't come?
They were sick
so I'm temporarily staying at my aunt's house.
No wonder you're so unhappy.
Are you worrying about your parents?
Don't worry.
Coming to a new environment,
be more happy.
Then can we just get along well for this year? ok?
Teacher Yang, can you please come in
to get to know the transfer student's parents.
Alright.
Hello.
I'm Xiao Lin's form teacher, Yang Qian Qian.
Excuse me,
what illness are Xiao Lin's parents suffering from?
I can see that she has a lot of things up on her mind.
Sick?
What's with her?
Xiao Lin says her parents were sick
so she's temporarily staying at her aunt's house.
This child...
is talking nonsense again.
Excuse me,
exactly what's with Xiao Lin's parents?
Her parents are not sick,
they're just having divorcing issues.
This child
She stole someone' things in her previous school
their parents wants her to leave the school
if not they're going to sue her.
No choice
so I'll just have to transfer her to this school here.
That...Teachers
Actually we really pity her too,
that's why we promised her younger brother to take her in.
But we have to do our business too,
we're really busy
no one has the time to take care of her.
But according to the school regulations,
with parents living in the locals,
you can't apply for the dormitory.
Wait for a moment...
We aren't her parents
we're just her relatives who let her to stay there temporarily.
We just said thatwe are really busy.
Her application form we've already filled in. It's still more convenient for her to stay in the dormitory.
Then...
Who threw that?
Ye Xiao Lin
Your aunt told us about the issues at your previous school.
You better don't misunderstand.
I just want to know more about you.
I won't reveal anything to the students.
It's them who swindle me first.
What happened?
My previous classmates
deceived me that my Father's waiting for me at the counseling room
As soon as I went inside, they locked the doors.
Which made me unable to go home all night.
Didn't go home for the whole night?
then your parents must have been really worried.
They were quarreling and
didn't realise that I'm not home.
Then what do you do?
There's no choice,
but to climb out from the window
and rode away that student's bicycle.
It's just I accidentally spoilt the car.
then why did you say your parents were sick?
It's because they were taking medicine everyday.
Taking medicine?
Mum took the sleeping pills.
Dad was taking Hyperthyroidism
If they were to not take the medicines, they will just continue to quarrel.
Look,
This was when Dad threw the ashtray at mum, and
I went to block it
and then got hit.
I understood now.
Xiao Lin
just let go of the past events
It will be a new start here.
In the future, if you were to have any wrong, you can just approach me
Don't take other people's stuff to express your anger.
ok?
You shall go back to your classroom first.
Ok thanks, Teacher.
Hi, Zi Qi. We're in the same class.
Previously, you were in the class next door.
Why?
That's right.
Hello.
Rearranging the classes aren't bad,
can even get to know even more pretty girls.
Look.
Hello.
Are you a new student?
Where were you from?
On the seating list, it's stated that she's called Ye Xiao Lin.
Ye Xiao Lin, say something.
Say something.
Don't just keep quiet.Are you a mute?
Are you enough of it yet? Are you looking at animals?
Ok, everyone take your seat quickly. Teacher's coming soon.
Please stand.
Everyone, please take a seat.
Good Morning, everyone.
Good Morning, Teacher.
I'm your new form teacher, Yang Qian Qian.
Ok, I shall introduce to everyone the new transfer student
Ye Xiao Lin
Xiao Lin, just moved here, so doesn't know many places or people.
May everyone give her a hand.
is it alright?
Alright.
Alright, we shall select the Class Chairman first.Can everyone nominate someone?
Teacher, I nominated Tang Zi Qi. He has always been the Class Chairman.
That's right, choose Xiao Tang. He has such a good temper, we will be more relaxed this way
Ok.
Teacher, then I would like to nominate someone too.
I would like to nominate Lim Da Yao.
He's so talkative. Teacher, you should just write Lin Da Yao.
That's right, faster. Write Lin Da Yao. Lin Da Yao
He's the most suitable candidate for the Class Chairman.
Is there still anyone who wants to nominate?
A new roommate? Come in.
I'm Zhu Yi Zhu, your seat's there.
Thank You.
I'm Fang Rou Juan. You're Ye Xiao Lin, right?
Hi.
Yi Zhu Here, the cotton blanket.
Don't I already have a blanket?
I have such a small closet, how do I fit it in?
That is a blanket,
How would it be enough in winter?
This is a duvet that your dad specially bought for you.
Where's Dad?
It's the girls' dormitory, it's inconvenient for him to come up here.
He's waiting for you downstairs.
Dad,
do remember to buy me a new handphone for me.
What?
Mobile Phone, remember to get crystals with it.
Ok
So that I can call you everyday.
Ok...
Look at your Father
He was so frustrated that he couldn't sleep.
Frustrated about what?
Frustrated about your shelter and your food.
And all the stuff like your spending money.
Mum,
then how much is my monthly pocket money?
You only know how to ask for the pocket money.
Quicky tidy up.
I'll help you.
So many things.
Xiao Lin, where's your cotton blanket?
Didn't your parents bring you here? Didn't they prepare it for you?
That's my Aunt.
They've given me money, I can just buy it myself.
Look at her
so independent, unlike you.
I shall treat everyone to a meal later on.
There's fate for being roommates.
Just like good sisters,
right?
There's no need for that. I'm not hungry.
Thank you.
Mother Zhu is paying,Don't be courteous.
Yeah, Let's go together later.Let's go together.
Isn't the shop closing soon?
I'm going to buy some things.
Then, we'll go get some food together later,
After you've packed we'll go have lunch.
Ok, thank you, Auntie Zhu.